Flora Medicinal Indígena de México
Yuku ya´a ka na yuku data, nde sa´a xi ñu´u .da´a xi te sa´nu ndaa xi, ña tu wixi xi, ñadi ndakui yu-nuxi, ko la uyu, xi ko io iño tiawa xi, te kanga satu nu dakee nu xi, Ndee wita nda´a xi nuu dii xi nu nu´un o nuunchii. Juii in ta´wi ita xi te ka na diki dungu kuechi, ngueni diki kuenchi tanee. Ña tu na saa o xi´i yuku ya´a. Sa´nu xi ndidaa yoo ko nu io ko´yo o nu dakee nu ndute sa´a xi. lo xi nu de´ñu o nu ke´e. Ku xi in yuku wixi.
Ñuu nuu Nakua´no Yuku Ya´a. Ñuu Tidaá, Ñuu Yodo Kunu, Ñuu Andaya, Ñuu Tnu.
Nanchoo Kuentniu Nu Xi. Xentnio nu xi nu tnaán nu Ka´ni o nu ku´u diki nu. Danchi´i nu xi te dakee nu xi ni tu´u nii nu. Dani dandu´a nu xi te ko´o nu ndute na dawa´a ni ka ndute xi´i nu.
Nanchoo Kesa´a te Nanchoo Ku Nuu Tna´an Nu in Kue´e Ya´a. Tnii ña´a ka´ni nu ndoyo nu o nu xikono nu nuu i´nio nuu wixi tuku o nu xichi nu nuu kida wixi. Kesa´a xi ku wixi nu, tna´an u´u dikinu, dakuita ña´a xi, kuini sa kee o sa Kun.
Inka Ka Sa Xenie´un Yuku Ya´a. Io uu nuu ndewa ya´a, ndewa tata te ndewa data. Yuku di´na ku i´ni te yuku dandu ra´a ku wixi xi.
Es una hierba, crece 1 m aproximadamente, su tallo es morado, delgado y espinoso. Las hojas son medianas, rasposas y espinosas picudas, tienen forma de sierrita, cuando está sembrada están tiesas las hojas, cuando están cortadas se ponen blanditas, secas son débiles, nacen en la parte superior del tallo y son verdes, las hojas viejas se localizan desde donde empieza a nacer el tallo. Las flores son verde pálido, cuando esta en botón tienen la forma de arena, cuando empieza a florecer le cuelgan bolitas muy pequeñitas. La planta se encuentra durante 11 meses del año, en tiempo de helada se secan. Florecen en temporada, en los meses de julio a agosto y pierde sus hojas cuando hay mucho sol, o cuando no llueve y en tiempo de heladas que son los meses de diciembre, enero y febrero. Crece en la orilla de las zanjas y en los jardines. La hierba es simple y se considera fresca.
Localización geográfica regional. Hay únicamente en lugares húmedos y fríos de San Pedro Tidaá, Yodocono, Santa Cruz Mitlaltongo, Los Laureles y Tilantongo.
Uso medicinal. En tratamiento de fiebre (V. calentura) y dolor de cabeza: tomado en té, tomarlo a cualquier hora, como agua de tiempo. Untado crudo molido en la cabeza, untado molido una vez se unta en la frente.
Causas y síntomas de la enfermedad. Fiebre: por temporada de lluvia; síntomas, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, diarrea, mareo, debilidad, cuando están calientes se bañan. Pulmón: por trabajar mucho, se calienta el pulmón al entrar en la sombra; síntomas, dolor, calentura, escalofrío (V. dolor de pulmón). Gripa: cuando está caliente salen en el frío; síntomas, dolor de cabeza, llora mucho la vista.
Otros datos. Existe dos clases de chichicastle uno es de té, el otro es de castilla o mala mujer. Chichicastle de té sirve para refrescarse y para el pulmón. Chichicastle de castilla es caliente, se ocupa para reumatismo, dolor de huesos, mal de aire, calambre de los pies, molido colorado como licuado se toma en ayunas.