Flora Medicinal Indígena de México
Kuu in yuku sa´nu na in tinchido, ni´i sa´a xi te landai xi, luchi nda´a xi te kuin na tindaku kuechi wita xi nuu io kuii, te yachi koyoxi nu sa ni nayichi. lo ita xi te Kuii nuu xi. Ndidaa yoo ni´in yuku ya´a te watika sa kuta nu xi nuu ke´e nu. Kuu xi in yuku i´ni.
Ñuu Nuu io Yuku Ya´a. Ñuu Yodo Kunu, Ñuu Tidaá, Ñuu Ndiko.
Nancho Kuentniu Nu Xi. Xenie´un xi sa kada tana nu kue´e kaxi, kue´e kene, te nuu kida u´u yoo ña xi´in ñadi´i. Nuu kew sa kada tana nu kue´e kaxi-Nakata nu xi´in inka inka yuka naa yuka tachi, závila te nchiko nu xi te usaxi dakee no nuu tna´an u´u te nduku nu in ñayiwi sana kuediña´a xi. Wa´a ka sa na kada tana nu xi´in ndidaa sa´a nuu ku yoo ñadi kun dawi. Nuu kuu sa kada tana nu kue´e yoo in ñadi´i, dandu´a ña in nu´un luchi ngueni nuu yuku ya´a ye ko´o ña in yaxi ndi uu kiwi nii uu yoo.
Nanchoo Kesa´a Te Nancho Ku Nuu Tna´an Nu In Kue´e Ya´a. Tna´an nu kue´e kaxi nuu sa´an nuu wixi, nuu ndoyo nu o nuu kuu in ñayiwi tne´nu. Kesa´a tna´an u´u yiki sa´a nu, yiki satanuyiki nda´a nu, dandandu xi sa´a nu. Tna´an nu kue´e kene nu nasaa wa´a nu, nuu ku´a dikino o nu io nda´wi anu nu. Kesa´a kida xi sa kui´a ini, dakuiko xi diki nu te ñadi ku adi sa kaa nu. Kue´e tna´an in ñadi´i, tna´an ña kue´e ya´a ñuu ña xito ña ngueña, nuu tuni ndane´e ña in sa wee o nuu wichi xikonuo ña nuu wixi, kesa´a tna´an u´u sate ka´a ña, tna´an u´u nuu dedeña.
Inka Ka Sa Xenie´un Yuku Ya´a. Io Yuku xii te yuku di´i yuku ya´a. Yuku di´i ku sa sa ni kan´an nu ya´a, te yuku yii xenie´on sa kada tana nu chijuto.
Es un árbol, crece como 2 ó 3 m de altura, su tallo es grueso y rasposo. Sus hojas son simples, pequeñas delgaditas, blandas cuando están frescas y secas se desmoronan, son frágiles en forma de gusanito, sus hojas tiernas son verdes localizadas en todo el tallo y las hojas viejas se ponen amarillas en la parte inferior del tallo. Sus flores son azulitas chicas, su botón es en forma de bolita y al abrirse es de forma de estrellita. Se da todo el año, florece en cuaresma, sus hojas se renuevan todo el tiempo. Es cultivada como planta de jardín y en viveros. Es una planta caliente y calmante.
Localización geográfica regional. Yodocono, Diuxi y San Miguel Achutla.
Uso medicinal. Se ocupa para el dolor de menstruación (V. dolor de regla) y vómito: se usa el cogollito tierno, combinado con Santa María, 5 gr de cada planta hervida en medio litro de agua en té, una taza en ayunas y otra en la noche dos veces por semana por dos meses o hasta cuando el paciente sienta alivio la suspende. Reumatismo (V. reumas): se ocupa molido, se hace en pomadas, combinado con sábila y valeriana, dándose masaje es muy caliente y deben darse reposo, es mejor que se lo aplique en tiempo de cuaresma (V. calendario) por unos 15 días, dos veces por semana en las noches.
Causas y síntomas de la enfermedad. Dolor de menstruación: por frialdad, porque se sufre mucho, depende de las personas; síntomas, dolor de espalda y dolor de vientre y de cadera. Vómito: porque no comen bien o porque están débiles; síntomas, mareos, no les da ganas de comer. Reumatismo: por el frío, los panaderos, los que enferman por cambio de temperatura, por ansiedad en ancianos; síntomas, dolor de hueso y calambre.
Otros datos. Sirve para caldeados en falseaduras de vacas o toros. Se clasifica en romero macho especial para los toros y sirve para el reumatismo en personas, combinado con el romero hembra que ya fue descrito.