Flora Medicinal Indígena de México
Ku in yunu ka´nu, la ndai tindu´o xi te sa´nu dungu xi, nde dungu kee nda´a xi, nani te ka´nu nda´a xi, kuii nu xi te ya´a sataxi, io ita xi, kuechi kuechi chi´ndo luchi xi te kue´e ita kuechi ndada xi in ita, kuixi ita xi. Saa Kaya nda´a xi te kuxi in yuku wixi. Ni to´o yoo io yunu ya´a, ñadi nadawa ndidaa nda´a ko in in kunkawa nu kesa´a nayichi. Sa´nu xi yu´u yute, nu yi´ndi te dani nu yuku.
Ñuu Nuu Nakua´no Yuku Ya´a. Ñuu Tidaá. Ña tu Xino Sa lo Xi inka Xichi.
Nanchoo Kuentniu Nu Xi. Xenie´un xi sa kada tana nu nuu ni tna´an kue´e. Dandu´a nu uni kuan nda´a yute xi te xi´in ndute xi nadandoo nu nuu ni xe´nde o nu tna´an kue´e. Divon kada nu in welta in kiwi te diunn nde nduwa´a.
Nanchoo Kesa´a te Nanchoo Ku Nuu Tna´an Nu in Kue´e Ya´a. Tna´an nu in tniu nu ña tastu wa´a nu sa xinitnuni o nuu tani kida nu in tniu. Tna´an u´u nu tna´an kue´e nu.
Inka Ka Sa Xenie´un Yuku Ya´a. In ñu dii nuu tnu yaa ya´a io, te wichi wa´a xi sa kada tana xi na ni kaa nu sanuu.
Es un árbol, mide de 2 a 3 m de altura aproximadamente, su tronco es rasposo café. Sus hojas verdes, largas picudas, por atrás son blancas peludas y por adelante son verdes. La flor cuando está en botón es amarilla, cuando abre se pone blanca, tomando la forma de girasol y son pequeñas. Se encuentra todo el año. Florecen en cualquier tiempo y pierden sus hojas cuando se ponen amarillas, éstas retoñan. Crece en la orilla de ríos y cañadas. La hierba es estítica y se considera fresca.
Localización geográfica regional. San Pedro Tidaá.
Uso medicinal. En el tratamiento de cortadura (V. herida): se prepara tres puntas de la planta por medio litro de agua, se pone a hervir, se enfría y se lava la herida una vez al día hasta que sane la herida.
Causas y síntomas de la enfermedad. Cortadura: por accidente; síntomas, dolor, punzada, sangrado, se ponen pálidos, sin apetito.
Otros datos. Existe una sola planta que es tepozán, es efectiva.