Flora Medicinal Indígena de México
Yi´p kuy 5 metro i yo´ne´i´ ikuytyay 10 cm i pim chitkiy i chejche (corteza) i ñaaka, i ay 10 cm i yaagats i 5 cm i wityi´ innaaka´ke´nam sierra, anrroxtyam moypa´, jesik a´n´aypa poopotam i pak.
Jutyam pa´tpa. Yagats Lumuj, Su´unnaxyukmi´ Sabaneta, Samaria, kan Lumuj.
Tyi´i cho´yi´ypa´. Reuma, Kuxin´ a´yi´, tsañ waaxi´, tan wi oojo´ u alcohol kuji´typa´ jutyim ma´alane´eba´ okmi´ tan wi kupajpa´ kun yi´bom ay i kun tam wi ku´ayñewip puktuuku´ tan kutsenpa´, kukaga´y aytyap je´m i kupaaji´ w+sk+y veces al día asta ke pispa´ je´m.
Tyi´iga´ ta matspa´ yip ka´akuy. Reuma, kuxinna´ayi´. Jesik turn persona, pijñe´eba iga tsam yoo xaneeba´ inamujtap, tan niipiñ ku pagagap takuxinaypa´ i jesabam ta putka reuma, jesik tsam toypam tan witypuy i dyam wi´ap tan wity. Tsañ waaxi´: Ta waspa´ tsañ jesik dya tana kuityap, ta tusaka´aba tan kutumpiy tan kuerpuj i dyam wi´ap tan wity.
Arbusto de 5 m de altura aproximadamente, tallo como de 10 cm de grueso, liso, cáscara (corteza) delgada. Hojas de 10 cm de largo y 5 cm de ancho, la orilla parece como una sierra. Flor en racimos, semilla blanca cuando se abre.
Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Barrosa, Sabaneta, Samaria y Loma de Tigre.
Uso medicinal. Reuma, hinchazón, mordedura de víbora: se frota aguardiente o alcohol en la parte afectada y luego se le pone un emplasto de hojas de callotillo y se amarra con un trapo limpio, se cambia el emplasto dos veces al día, hasta que desaparezca el mal.
Causas y síntomas de la enfermedad. Reuma, hinchazón: cuando una persona está caliente de haber trabajado y se moja, la sangre se pasma y se hincha la persona ocasionando la reuma, duelen mucho las piernas y no se puede ni caminar. Mordedura de víbora: por descuido que llegan a morder las víboras. Duele todo el cuerpo y no puede ni caminar la persona.