Cuy, yonpa y da mas p+pa, da apit+y, y ay agui shututam, y waytam. Popotam jém y moya su-tutamy popojay. Yójpa en tiempo de cujams+n, y m+j tay, iriit y ñaca agui juts t+tsn+yaj jes+c taraccayaypa agui ts+tq+y jem tungageyñaca. Jém y ay tsamip+c agui tsustam de cada in qu+s y más ócm+p+c inquiñqu++m jeé agui tsus y tsábats. Jém y t+m jés+c mañí tsustam v ies+c au++nnéum tsábatstam. Woyotam jém yt+m desde mañí hasta jés+c qu++nneum. Y+p cuy tampátpa jut nunda cuyjuu, poct+cjoom da ipa.
Jutp++c tan sunpa. P+etoop jes+c itpa pají ó jes+c ta papá. Tan p+gacypa jém y ñaca con jutten jaca ni p+mi m+j nip+mi shutu, con ushan n++, tan acyumpa, jes+c dam p+mi pijpa w+abam tanuc. Tan ucuquejpa y tanucmonpa.
Árbol que crece de 20 a 22 m aproximadamente. No tiene espinas, sus hojas son muy pequeñas, no muy anchas y puntiagudas. Las flores son de color blanco, su tallo es sin aspereza, muy liso; tiene un color de gris, verde bajito, también sobre su tallo tiene la cáscara y se le cae fácil tocándolo o palpándolo. El color de las hojas maduras es verde oscuro, y en la punta de cada rama las hojas tiernas son de color verde pasto, y en la mera punta es casi rojizo. Sus frutos son verdes cuando tiernos y anaranjados cuando maduros; son redondos parecen botones. Solo se encuentra donde es monte virgen (selva).
Localización geográfica regional. Ejido Magallanes, municipio de Soteapan.
Uso medicinal. Es utilizado contra la diarrea mucosa; se le quita la primera corteza con 2 ó 3 pedazos de tamaño normal, luego se pone a hervir, con agua (1 litro), se deja reposar unos minutos para que después se ingiera, mitad por la mañana y mitad por la tarde; durante 2 ó 3 días según sea necesario; se repite la operación.
Causas y síntomas de la enfermedad. Causada por infecciones intestinales, producidas por bacterias y amibas, como son los casos de las disenterías sanguinolentas (V. disentería con sangre).