Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B´atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M´et´a Ya Ñahñu
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
Pomfi, Enredadera
Maurandia antirrhiniflora Humb. et Bonpl. ex Willd.
Pomfi

N´a rä ndäpo yä t´uki xi, xa nk´ami ha xa mts´at´i; rä kuhu doni ha nu rä zi mbudu; te ha di mpant´i ha ma r´a yä ndäpo nubye uäi geb´u ja ma r´a yä ndäpo. Ge n´a rä ndäpo xä nxa.

Habit kohi nu ya hnini. Nxits´o, Nsamge, San Antonio Sabanillas n´e Santa Teresa Daboxtha, rä hyodi M´ohai.

Hanja da t´ot´e. Pa nu yä uene umbä rä umui ha pa dä sati; dä b´im´i r´a yä xi ko yä y´e (dä thutsui ts´u rä dehe) ko yo litro rä dehe drä thuni ha nu rä dehe nuna ndäpo dä tumba rä uene ngu yoho o hñu gota ha rä ne. Ko nuna dehe dä bongi dä sati rä bats´i pa dä xaha.

Hanja fudi ra hñeni. Unga rä umui ngetho nu rä nana tsi ndunthi rä ñ´i; rä uene zoni ndunthi, po rä kue, xa di mpaki ha hingi ähä. Nu rä umui uene (cólico) ge n´a rä hñeni xa pa.


Enredadera

Es una hierba de hojas chicas, verdes y picudas. La flor es morada y como cornetita. Crece entre las otras plantas de la milpa durante la primavera y todo el tiempo de lluvias. Es fresca.

Localización geográfica regional. El Sauz, San Miguel Tlazintla,San Antonio y Santa Teresa Devoxtha, municipio de Cardonal.

Uso medicinal. Para el cólico en niños recién nacidos y para bañarlos (V. cólico del recién nacido): se exprimen varias hojas frescas con las manos (poniéndole un poco de agua) en 2 litros de agua hervida y de esta agua con el jugo de las hojas se le dan al niño unas 2 ó 3 gotitas en la boca. Con esta misma agua se baña al niño para refrescarlo.

Causas y síntomas de la enfermedad. Da el cólico porque a la mamá le gusta la salsa bien picosa; el niño llora mucho, está fastidiado, se retuerce y no duerme (V. amamantamiento). El cólico es una enfermedad caliente.