Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B´atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M´et´a Ya Ñahñu
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
Zi ndäpo ñ´ äi, Plantita de epazote
Zi ndäpo ñ´ äi

Nuna ndäpo pe´tsi ngu r´et´a o n´ate centímetro rä hñets´i; rä ts´u t´o xä nts´ut´i ha xä cuadro; ya xi xä nk´ami ngu yä pont´i; xä nt´a xi yä doni ha xä ma. Xä nxa.

Habu kohi nu yä hnini habu ja nu yä ndäpo. Texkädo, Villa Hermosa rä hyodi Mañ´e.

Hanja dä t´ot´e. Pa rä nxägu dä juni r´a yä zi xi ha dä t´entsuä n´a tuki rä ithe, m´efa da ku´ti ha yä gu ga´tho rä xui nubye dä ñ´ähä; nu yä gu dä jo ti ko n´a tui rä tudi.

Hanja fudi nu rä hñeni. Po rä pa rä hñeni rä nxägu; nub´u hints´e rä nxägu nt´ode ngu rä mbu ni n´a rä tsanza ehe yabu.


Plantita de epazote

Esta hierba tiene como 10 ó 20 cm de altura, tallito delgadito y cuadradito. Las hojas son verdes y en forma casi como en cruz. Florecitas blancas y larguitas. Es fresca.

Localización geográfica regional. Texcadó, Nicolás Flores y Villa Hermosa, municipio de Nicolás Flores.

Uso medicinal. Para sordera leve: se muelen las hojitas y se les agrega tantito alcohol, después se meten en el oído durante la noche y al acostarse; el oído se tapa con algodón.

Causas y síntomas de la enfermedad. Por el calor o enfermedad de la sordera; cuando es sordera leve se escucha como ruido de carro que viene lejos (V. zumbido de oído).