Flora Medicinal Indígena de México
N´a rä ndäpo petsi ngu goho r´ate centímetro rä ndängi; ya xi xa ma xa nts´ut´i ha xa nk´ami; rä za xa me; rä doni na tuki xa ndangi ha ra kolo ra kuhu. Di te ha ra b´atha ha di ndeni nub´u u´ai; ha xa nxa.
Habu kohi nu ya hnini habu ja nu ya ndapo. San Antonio Sabanillas. Nsamge. Nxits´o n´e Santa Teresa Daboxtha, rä hyodi M´ohai.
Hanja da t´ot´o. Pa ya ntheni hingi ñäni (cancer), ya sasi, ya ntheni n´e nthenga ña xu; pa da ñäni nuya ya (herida) m´et´o dra thuni ha ra dehe ra y´u o ra bae xa njuni ra kamiñ´o, n´a o yoho ya xuta xa ntheni ra ju´ta, ra käha ra kamiñ´o n´e n´a xeni ra xi ra b´ahi. Nub´u ya xa nthuni ra dehe ko ya ndäpo, petsi da xuki ya ntheni nu hinxa njot´i hnuki ra pa ha da zi na tuki ante da ñuni (made b´ada) da nuna dehe, nubu posthe met´o da thuki ko ra dehe xa nt´axi ne ra xabo.
Hanga fudi ra hñeni. Ya nth eni di t´ot´e ha ra b´efi nub´u y´o ha rä juahi ko rä danga juai, ra juai, ko n´a ra b´ini o ngetho da dagi; r´a ya ja´i hingi ot´a ncaso ha m´efa man´a da ts´oki ra nsam´i ha hindo ñani, hange petsi da guati ko nu ya ndapo. Nu ya ntheni xa pa.
Planta como de 60 cm de alto, tallo tieso. Hojas largas, angostas y verdes. Flor media grandecita y moradita. Crece en el llano y en las lluvias da flor. Es fresca.
Localización geográfica regional. San Antonio Sabanillas, San Miguel Tlazintla, El Sauz y Santa Teresa Devoxtha, municipio de Cardonal.
Uso medicinal. Para heridas que nunca sanan (cáncer), granos, cortadas y descalabradas: para sanar estas heridas primero hay que hervir en agua la raíz o camotito machacado de la vara de San José, una o dos pencas desmenuzadas de sábila, la tuna abierta del cardón y un pedazo de cáscara (corteza) de palma. Cuando ya está hervida el agua con las plantas, hay que lavar las heridas que no cierran tres veces al día y tomar en ayunas un poco (media tacita) de este té; si hay pus hay que lavar primero con agua limpia y jabón.
Causas y síntomas de la enfermedad. Las heridas se dan por andar trabajando en el campo al lastimarse con un machete, cuchillo, alguna espina o por alguna caída; algunas personas no le dan importancia y después se les daña más la herida y no sana, por lo que hay que lavar con hierbas para el cáncer (V. llagas y cáncer de muerto). Las heridas son calientes.