Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
Dengu, dem´axi, Tomatillo
Dengu, dem´axi

Nú rä paxi ngu n´a metro rä ñh´ets´í. n´u u iä paxí xä ñ´adí, n´u ä ha rä d´ö ha ia xí iä d´axí. Jä K´axt´í iä d´oní ne xä pod´ó rä m´uí. Rä ndad´o ngu rä dem´axí n´uä ha ra xí. D´on gath´o rä Jeia. Di te ha iä däpo ne ha ia bath´a.

A pu götho thini. Debopo, `Mo´mode, Nantho, Nden´äi, Nde-m´moxi, Ndoni, Ndunguani, Nietho, Nthet´ängu, Nxo´iu, T´oho.

`Me thitz´i. Ri dix´ä rä b´oni de ga ntsé, gi hiotse iä paxí co iä d´oni ne gi tsí. Ne dä z´a gi hiots´e pa gi hi.

Nja `ne `me tz´ö ko gue ä nhieni. Nu ä ra b´oni ge rantsé, ni mudi ngeth´o d´zé tsím´e, tego hembí Tumyí dapo ne dutsé.


Tomatillo

Es una planta de 70 cm a 1 m de alto. Las hojas son rasposas y el tallo tiene pelitos blancos. Las flores son amarillas con manchitas negras-violetas en el centro. El fruto es un tomatito con cáscara. Florece todo el año. Crece al lado de los caminos en potreros y en el monte.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, La Florida, La Mirra, Papatlan, Pie de la Cuesta, Texcatepec,Tomate.

Uso medicinal. Para la diarrea fría se prepara un té a base de las hojas y flores. También se pueden hervir las hojas y las flores para bañar a los enfermos (V. quebraduras).

Causas y síntomas de la enfermedad. La diarrea fría da por comer mucho y quien la padece va mucho al baño y tiene escalofríos (V. diarrea de frío).