Huá amá kh´atum quihui neje staka ak-tzayán metro xli talman. Ik xpak´enitni laklanga, quilpaxquilikín y chawanán. Ik xanat laksnapapa. Ix tahuakat laklk´akahuan cumula achu xla sc´ulu. Xana xlihuac´ k´ata. Staka nak kamakh´ataman, nak xpaxtunitni tijia y nak kaquihuín.
Aná niku la´. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak´pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiqum xla Olarte, Kak´atit, Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank´a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch´uch´ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk´am, Xkh´oyot sip´i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.
Lic´uch ´un. Para xlimaxunquikan y xlimapaksikan kh´alni kmimakni o nak minpulakni, mapupikan ix tank´axec xla kh´ajni lakxtum tlahuakan cun ikxpak´enitni snapapa xpa´yat y k´otkan itad taza lata kh´atatin hora.
Xquiltzukut y xa tatat. Para ti makh´an kh´alni, chu la´ para tlakxwak´anit, para starankh´a o talakh´alhínit ix pokh´o.
Xa tipatu. Ik xanat tlan wakan cun kh´alhuat y ix tahuakat tlan chchukan y na tlan wakan.
Es un arbolito que crece hasta 8m de alto. Las hojas son grandes, con muchos piquitos, muy agresiva. La flor es blanca. El fruto es cenizo y como si fuera un piñón. Florece todo el año. Crece en matorrales, caminos y montes.
Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Alende, Arroyo Grande, Arroyo Verde. Belisario Domínguez. Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.
Uso medicinal. Para detener y sanar hemorragias internas y extemas se hierven la raíz de ortiga junto con hojas de chichicaxtle blanco y se toma media taza cada cuatro horas (V. herida).
Causas y síntomas de la enfermedad. Las hemorragias son provocadas por golpes, por anemias o alguna infección en el estómago.
Otros datos. Las flores se pueden comer con huevo y los frutos se tuestan y se pueden comer.