Flora Medicinal Indígena de México
Yi´p kuy 3 metro i yukmi´, chitkiy i ñaaka. chejchej, an wotneyajpa i mooya´ tsabatstam. Yi´p kuy ñiptap jardín, ni´maytyap wiñik tulipan.
Juty tam pa´tpa. Yagats Lumuj, Barrosa, Sabaneta, samaría, Kan Lumuj, 20 de Noviembre.
Tyi´i cho´yiypa´. Su´kxi´, Asma i bronquitis sostap 7 i mooya´, 7 bugambilia i mooya i 7 eucalipto i ay, tum litrujom ni uktap, uktap tukuten veces al día asta ke pixiñ. Jiiki´: Sostap 7 tsabots tulipan i mooya´, 7 bugambilia i mooya´ i tukuten in ankis de 5 cm mentaj pim, tum kuartujum litrujom ni´, tsoktap 5 minutojom juktiyukmi´ asta ke yu´miñ, uktap wisten kuchara kada 4 hora, asta ke kitsa´yiñ je´m mal. Siga wattap jarabe kuko´maytyap wisna kucharada tikchiiñu´.
Tyi´iga ta matspa je´m kaakuy. su´ukxi; Asma i bronquitis: Jesik tum persona tsam i ñoone´eba jaama i na mujtogagpa, su´kspa, si dya nawattap kuenta i matspa asma i bronquitis. Wiñtyi tsam su´ukspa, toypa i kuerpo i jawan i´ypa. Jiiki: Jesik ta jawan i´y ñe´eba ta chinpa´ kun pagagni´ je´m piiji´ dya putpa, toypa tam pulmón ta jawan´iypa´ i dya wiap tan saupik.
Tungag datuj. Yip mooya ñiptap para ta´añi kun demaj tulipan.
Arbusto de 3 m de altura aproximadamente, tallo liso, corteza (cáscara) delgada. Flores como enrolladas de color rojo. Esta planta es sembrada en jardines y algunas personas le dicen tulipán antiguo.
Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Barrosa, Sabaneta, Samaría, Loma de Tigre y 20 de Noviembre.
Uso medicinal. Tos, asma y bronquitis: se hace un cocimiento con siete flores de tulipán de capullo rojo, siete flores de bugambilia y siete hojas de eucalipto en 1 litro de agua, se toma una taza tres veces al día hasta que se siente la mejoría.
Ahogo: se hace un cocimiento con siete flores de tulipán de capullo rojo, siete flores de bugambilia y tres ramas como de 5 cm cada una de hierba de menta en un cuarto de litro de agua, se deja 5 minutos desde que se pone en la lumbre hasta que hierve, se toman dos cucharadas cada 4 horas hasta que desaparece el mal. Si se quiere hacer jarabe se le agrega al cocimiento dos cucharadas de miel virgen (V. miel de abeja).
Causas y síntomas de la enfermedad. Tos, asma y bronquitis: cuando una persona está caliente de haber trabajado en la parcela o por asolearse mucho y luego se moja o toma agua fría, da tos si no se cuidan provoca asma y ésta provoca bronquitis. Primero da mucha tos y como que se va el aire, duele el cuerpo y se siente como calentura. Ahogo: cuando tienen calentura y se bañan con agua fría, el calor se les encierra, duele el pulmón, da calentura y no pueden respirar bien.
Otros datos. El tulipán de capullo rojo lo siembran como cerca viva con tulipán de flor abierta.